Select Page
YouTube學外語的好幫手,雙字幕的外掛程式

YouTube學外語的好幫手,雙字幕的外掛程式

YouTube 學英文,許多人應該都會先想到 VoiceTube ,不得不稱讚他,是個學習語言的好工具,但對我來說只能看上面他們提供的影片,我自己喜歡看的影片沒能有比較好的處理,所以會想到下載雙字幕的外掛軟體,在學習知識時候也學習語言,可以看看我自己的學習步驟。

  • 先盲聽一遍,不看字幕,試著去理解內容,如果太難懂,我就會直接進入第二步
  • 開啟雙字幕,外語和母語一起顯示,此時可以了解兩種語言的對照
  • 關閉雙字幕,留下外語字幕,但細節有一些聽不懂時候,可以再複習一次
  • 關閉所有的字幕,只用耳朵聽,訓練聽力

試用後,我要推薦 YouTube 雙字幕CapTube (Dual Captions for YouTube)

YouTube™ 雙字幕

  • 基本的功能-雙字幕顯示
  • 介面高度整合到 YouTube 中,要選擇功能不用去找另外的選單
  • 可以下載字幕
  • 自訂字幕位置
  • 自訂字幕的字型、外框、顏色等

有了自訂字型,我還可以用注音字型進去,可以讓小朋友看注音學習


CapTube (Dual Captions for YouTube)

  • 支援雙字幕
  • 可以自訂第三方的翻譯、例如:騰訊翻譯 DeepL翻譯
  • 開源專案、OpenSource

在中國或是想用自己的翻譯的人以及 IT 高手很適合這套,不過缺點是需要自己申請翻譯的 API,或是自己寫寫程式碼

下載以及安裝

CapTube (Dual Captions for YouTube)

YouTube™ 雙字幕

追加看影片學英文的好幫手 – Language Reactor – Netflix也適用

這一套 Language Reactor 跟前面不一樣的部分是加強了學習的功能,安裝上去之後,介面會感覺像是 VoiceTube ,預設會把所有段落的字幕放在右側,可以點選想要看的字幕而去連動影片的播放,另外也可以針對單字選取以及查詢,也同時支援各個國家,像是華人常學的英文、韓文、日文、越南文、泰文等。

Netflix 影片的單字翻譯以及學習功能
設定功能選項

下載 Language Recator https://chrome.google.com/webstore/detail/language-reactor/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm/related

吃雞救世界

歐美雞、東方雞

歐美大多都是白羽肉雞,而東方常見的都是黃羽肉雞,黃羽雞90天才可以出欄,白羽雞則只是需要45天就可以完成

飼料轉化率

白羽雞每天吃200g可以長80g出來,飼料換肉的速度驚人,白羽雞的飼料轉化比1.6:1,豬的料肉比3:1,難怪比爾蓋茲常說雞肉可以救非洲,老闆怎麼可以不愛這種員工,別人吃三餐才做一件事情,白羽雞只要吃別人的一半可以做一樣多的事情。

環保概念

說到環保,碳排比就是一個最重要的指標

肉品重量kg碳排量(CO2)kg
牛肉114.8
豬肉1 3.8
雞肉1 1.1
碳排量說明表

產量說明

世界第一,當然是擁有肯德基和麥當勞的美國,不管是白人、黑人都愛,而中國是世界第二,每年雞肉產量1865.6萬噸

世界上最厲害的白斬雞種源

父系白科尼什雞,母系白洛克雞

白羽雞的優化

在1957年的時候白羽雞平均重量為539克,2021年則增加到了2500克,成長了4.6倍,飼轉率 2.34 : 1 變成了 1.6 : 1 ,以前是用分子基數篩選,現在則是已經進步到了全基因組選擇技術,但不是基因改造,是基因篩選以及配種,聯合國說肉雞的飼轉率每提高0.2,可以節省60萬公頃的糧食

擴大繁殖

最有效率也可行的方法是由種雞與其他雞快速配對繁殖,就可以急大量的生產,要做到擴大繁殖以及快速繁殖,一般來說會分為核心群、曾祖代、祖代、父母代、商品代,而我們吃到的都是商品代,經過ABCD擴繁後,一只核心群母雞可以產生300萬商品雞後代,但一代不如一代,沒過多久就會到繁殖的極限,這時候就要採購祖代雞,而安偉捷、科寶、哈伯德三家公司賣的都是祖代雞,市場份額是全世界的97%,只能說三國鼎立,都給它們賺走了,主要供應國家是美國、法國、新西蘭,而中國每年要引進80萬~120萬套祖代雞,存欄7000多萬套父母代種雞,出欄50億商品雞。

祖代雞的困難

育成一個肉雞品種最少需要5年時間,還不一定會成功,以中國為例,1980年開始研究,2004年因為疫情而失敗、一直到了2021年中國研究成功聖澤901、廣明2號、沃德188,才正式官宣中國也有能力生產白羽雞的祖代雞,但中間的辛苦不為外人所知,聖農就說到光是白羽雞育種的前期投入就花了8億元人民幣,可以寫成一本血淚史

參考資料